พายุ

ฮานอย 29 ก.ย. – ไต้ฝุ่นบัวลอยพัดขึ้นฝั่งเวียดนามไปเมื่อช่วงก่อนรุ่งสางที่ผ่านมาส่งผลให้เกิดฝนหนัก คลื่นลมแรง ล่าสุดมีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 2 คนและสูญหาย 12 คน สำนักงานพยากรณ์อากาศของเวียดนามรายงานว่าไต้ฝุ่นบัวลอยได้พัดขึ้นฝั่งระหว่างกว๋างจิกับจังหวัดเหงะอานทางภาคกลางเมื่อช่วงก่อนรุ่งสางของวันนี้ และขณะนี้พายุกำลังเคลื่อนตัวอยู่ในจังหวัดเหงะอานด้วยความเร็วลมสูงสุด 88 กิโลเมตร / ชั่วโมงซึ่งลดลงจากช่วงที่พัดขึ้นฝั่งที่ 117 กิโลเมตร / ชั่วโมง อิทธิพลของพายุทำให้เกิดฝนตกหนัก น้ำท่วม บ้านเรือนเสียหายจำนวนมาก รวมทั้งเสาไฟฟ้าหักโค่นทำให้ไฟดับในหลายพื้นที่ ล่าสุดมีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 2 คน ผู้เสียชีวิตรายแรกเกิดจากการจมน้ำในเมืองเว้ ส่วนอีกคนหนึ่งเป็นวัยรุ่นชายวัย 16 ปี เสียชีวิตจากการถูกไฟดูดระหว่างเดินทางอยู่บนท้องถนนกับเพื่อนๆ ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งของจังหวัดกว๋างจิ ขณะที่กำลังมีฝนตกหนักและกระแสลมแรง นอกจากนี้กระแสคลื่นลมแรงยังซัดเรือประมง 4 ลำล่มลงนอกชายฝั่งจังหวัดกว๋างจิทำให้ชาวประมงสูญหายไป 12 คน ก่อนที่พายุจะพัดขึ้นฝั่งรัฐบาลได้สั่งอพยพประชาชนกว่า 28,500 คน ขณะเที่ยวบินหลายร้อยเที่ยวต้องล่าช้าหรือถูกยกเลิกเนื่องจากสนามบิน 4 แห่งในภาคกลางต้องปิดทำการ ทางการเตือนว่าไต้ฝุ่นบัวลอยจะส่งผลให้เกิดฝนตกหนักตั้งแต่วันเสาร์ซึ่งเสี่ยงจะเกิดน้ำท่วมและดินถล่ม โดยหลายพื้นที่จะมีปริมาณฝนมากถึง 500 มิลลิเมตรตั้งคืนวันอาทิตย์ไปจนถึงวันอังคารนี้.-816.-สำนักข่าวไทย

ฮานอย 29 ก.ย. – พายุไต้ฝุ่นบัวลอยพัดขึ้นฝั่งบริเวณตอนกลางของเวียดนามแล้วเมื่อช่วงเช้ามืดที่ผ่านมา มีรายงานผู้เสียชีวิตแล้ว 1 ราย สูญหายอีกหลายคน สำนักงานพยากรณ์อากาศแห่งชาติของเวียดนามระบุว่า พายุไต้ฝุ่นบัวลอยซึ่งมีความเร็วลมสูงสุดถึง 133 กิโลเมตรต่อชั่วโมง พัดขึ้นฝั่งระหว่างจังหวัดกว๋างจิกับจังหวัดเหงะอาน ทางตอนกลางของเวียดนาม ช่วงเช้ามืดวันนี้ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้เกิดฝนตกหนักและพายุกำลังแรงครอบคลุมเป็นบริเวณกว้างตั้งแต่ตอนเหนือของจังหวัดกว๋างจิลงไปถึงจังหวัดทัญฮว้า ขณะที่แถบชายฝั่งมีคลื่นสูงและคลื่นซัดฝั่งรุนแรง ทางการหลายจังหวัดทางภาคกลางของเวียดนามต้องสั่งปิดโรงเรียน บริษัทห้างร้าน โรงแรม สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ โดยเฉพาะบริเวณริมชายฝั่งและเทือกเขาสูง สำนักงานพยากรณ์อากาศแห่งชาติของเวียดนามพยากรณ์ว่า จะเกิดฝนตกหนักในพื้นที่ภาคกลางขึ้นไปถึงภาคเหนือของเวียดนามระหว่าง 28-30 ก.ย. ปริมาณฝนเฉลี่ยอยู่ที่ 250-300 มิลลิเมตร บางพื้นที่ฝนอาจตกหนักถึง 500 มิลลิเมตร ระดับน้ำในแม่น้ำหลายสายจะเพิ่มขึ้นจนอาจล้นฝั่งเข้าท่วมพื้นที่ริมฝั่ง โดยเฉพาะหลายจังหวัดภาคกลาง อย่างจังหวัดทัญฮว้า เหงะอาน และจังหวัดห่าติ๋ญ จนถึงขณะนี้มีรายงานผู้เสียชีวิตจากผลของพายุไต้ฝุ่นบัวลอยแล้ว 1 ราย สูญหายอีก 4 คน บ้านเรือนกว่า 100 หลังคาเรือนเสียหายหรือหลังคาถูกพัดหาย มีการอพยพชาวบ้านในหลายจังหวัดรวมกว่า 54,000 คน สนามบินในเมืองดานังและจังหวัดใกล้เคียงยกเลิกเที่ยวบิน 42 เที่ยว และมีอีก 51 […]

ฮานอย 28 ก.ย. – เวียดนามสั่งปิดสนามบินและอพยพประชาชนหลายพันคนในพื้นที่ที่อาจได้รับผลกระทบ ขณะที่ไต้ฝุ่น “บัวลอย” (Bualoi) ซึ่งกำลังทวีความรุนแรงขึ้น เคลื่อนตัวเข้าสู่ประเทศเวียดนามในวันนี้ เพียงไม่กี่วันหลังจากที่พายุลูกนี้ได้คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 10 ราย และก่อให้เกิดน้ำท่วมเป็นวงกว้างในประเทศฟิลิปปินส์ สำนักงานพยากรณ์อากาศแห่งชาติของเวียดนาม ระบุว่า พายุไต้ฝุ่นซึ่งมีความเร็วลมสูงสุดถึง 133 กิโลเมตรต่อชั่วโมง คาดว่าจะขึ้นฝั่งในบริเวณตอนกลางของเวียดนามในช่วงดึกของวันอาทิตย์ ซึ่งเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ เนื่องจากพายุเคลื่อนตัวด้วยความเร็วสูง สำนักงานพยากรณ์อากาศแห่งชาติเวียดนามเสริมว่า บัวลอยเป็นพายุที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วคือเกือบ 2 เท่าของความเร็วเฉลี่ย และมีความรุนแรงสูง นอกจากนั้นยังมีพื้นที่ผลกระทบกว้างขวาง มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติหลายอย่างพร้อมกัน รวมถึงลมกระโชกแรง ฝนตกหนัก น้ำท่วม ดินโคลนถล่ม และน้ำทะเลท่วมชายฝั่ง รัฐบาลระบุว่า เจ้าหน้าที่ในจังหวัดฮาติญ (Ha Tinh) ทางตอนกลางของประเทศ เริ่มอพยพประชาชนกว่า 15,000 คนแล้ว และมีทหารหลายพันนายเตรียมพร้อมให้ความช่วยเหลือ สำนักงานการบินพลเรือนกล่าวว่า เวียดนามสั่งระงับการดำเนินงานของสนามบินที่อยู้บริเวณชายฝั่งทะเล 4 แห่ง ตั้งแต่เมื่อวันอาทิตย์ รวมถึงสนามบินนานาชาติดานัง และปรับเปลี่ยนเวลาออกเดินทางของเที่ยวบินหลายเที่ยวบิน รัฐบาลเวียดนามระบุว่า ปริมาณฝนที่ตกลงมาอย่างหนักส่งผลให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่เมืองเว้ (Hue) และกว๋างจิ (Quang […]

ฮานอย 28 ก.ย. – พายุโซนร้อน ‘บัวลอย’ ที่มีกำลังแรงจะเคลื่อนตัวถึงเวียดนาม เที่ยงวันนี้ หลังพัดถล่มฟิลิปปินส์ ตลอด 2 วันที่ผ่านมา มีผู้เสียชีวิต 11 ราย พายุโซนร้อน ‘บัวลอย’ พัดถล่มเกาะเล็กๆ หลายแห่งในภาคกลางของฟิลิปปินส์ ตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ทำให้ต้นไม้และเสาไฟหักโค่น หลังคาบ้านปลิว น้ำท่วมและดินถล่ม ชาวบ้านกว่า 400,000 คนต้องอพยพ ล่าสุดจนถึงช่วงค่ำวานนี้ จำนวนผู้เสียชีวิตในฟิลิปปินส์จากพายุลูกนี้เพิ่มเป็น 11 ราย ขณะพายุเคลื่อนตัวเข้าใกล้เวียดนาม หนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายเลวร้ายที่สุด คือ เกาะบิลิรัน ซึ่งเป็นเกาะขนาดเล็ก มีผู้เสียชีวิต 8 คน และสูญหาย 2 คน เกิดน้ำท่วมเป็นบริเวณกว้าง และถนนหลายสายยังคงจมอยู่ใต้น้ำ ส่วนผู้อพยพเริ่มทยอยเดินทางกลับบ้าน เนื่องจากสภาพอากาศดีขึ้น ด้านเจ้าหน้าที่สำนักงานป้องกันภัยพลเรือนฟิลิปปินส์ รายงานก่อนหน้านี้ว่ามีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 3 คน บนเกาะมัสบาเต และเกาะติเกา ซึ่งรวมถึง 2 คนที่ถูกต้นไม้และกำแพงล้มทับ เพราะกระแสลมแรง […]

มะนิลา 27 ก.ย.- ยอดผู้เสียชีวิตจากพายุโซนร้อนบัวลอย (Bualoi) ขึ้นฝั่งฟิลิปปินส์วานนี้เพิ่มขึ้นจาก 4 คน เป็น 10 คนแล้วในวันนี้ คาดว่าพายุจะทวีกำลังขึ้นเป็นไต้ฝุ่นอีกครั้งในขณะที่กำลังมุ่งหน้าไปยังเวียดนาม ฟิลิปปินส์สั่งงดการเรียนการสอนและการทำงานในหลายพื้นที่ รวมถึงเขตมหานครมะนิลา สั่งอพยพประชาชนจำนวนมากไปยังศูนย์พักพิง ก่อนที่พายุโซนร้อนบัวลอยขึ้นฝั่งจังหวัดซีลางังซามาร์หรือซามาร์ตะวันออก ที่อยู่ทางตอนกลางของประเทศ แล้วเคลื่อนตัวข้ามไปยังเกาะมัสบาเตและพัดทั่วเขตบีโคล ทางตอนใต้ของเกาะลูซอนที่อยู่ทางเหนือของประเทศ เจ้าหน้าที่แจ้งว่า ผู้เสียชีวิตมีทั้งต้นไม้ล้มทับ จมน้ำ กำแพงพังถล่ม น้ำท่วมฉับพลันและคลื่นพายุซัดฝั่งหรือสตอร์มเซิร์จ ผู้ว่าราชการจังหวัดมัสบาเตร้องขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง เนื่องจากต้องเร่งรื้อซากความเสียหาย ซ่อมแซมการจ่ายไฟฟ้า และเปิดท่าเรือเพื่อเปิดทางให้แก่การลำเลียงความช่วยเหลือ พายุลูกนี้ขึ้นฝั่งฟิลิปปินส์ตามหลังไต้ฝุ่นรากาซา (Ragasa) ซึ่งเป็นพายุรุนแรงที่สุดของปีนี้ ขึ้นฝั่งทางตอนเหนือเมื่อวันที่ 21 กันยายน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 14 คน ก่อนเคลื่อนตัวไปสร้างความเสียหายให้แก่ไต้หวัน คร่าชีวิตอย่างน้อย 15 คน พายุบัวลอยซึ่งมีชื่อในภาษาตากาล็อกว่า โอปอง (Opong) มีความเร็วลมสูงสุด 110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และมีความเร็วลมกระโชกเพิ่มขึ้นเป็น 135 กิโลเมตรต่อชั่วโมง คาดว่าจะทวีกำลังกลับขึ้นเป็นไต้ฝุ่นอีกครั้งในขณะที่เคลื่อนตัวมุ่งหน้าไปยังเวียดนาม รัฐบาลเวียดนามแจ้งว่า พายุที่เคลื่อนตัวเร็วนี้จะขึ้นฝั่งทางตอนเหนือและตอนกลางของเวียดนามในวันจันทร์ ทำให้เกิดฝนตกหนักตั้งตาวันที่ 28 […]

มะนิลา 26 ก.ย. – พายุโซนร้อน ‘บัวลอย’ ที่พัดถล่มฟิลิปปินส์ในวันนี้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วอย่างน้อย 4 คน คาดว่าพายุจะเคลื่อนตัวลงสู่ทะเลจีนใต้ในคืนนี้และอาจจะทวีกำลังแรงขึ้นได้ เจ้าหน้าที่ป้องกันภัยพลเรือนของฟิลิปปินส์กล่าวว่าพายุโซนร้อนบัวลอยซึ่งมีกำลังแรงได้พัดผ่านเกาะลูซอนทางภาคเหนือในวันนี้ ส่งผลให้เกิดฝนตกหนักกระแสลมแรง สร้างความเสียหายให้แก่บ้านเรือนและสถานประกอบการต่างๆ ต้นไม้ใหญ่ เสาไฟฟ้า และป้ายโฆษณาหักโค่น ล่าสุดมีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 4 คน ซึ่ง 1 ในจำนวนนี้เสียชีวิตจากการถูกต้นไม้ล้มทับ และอีกคนหนึ่งถูกกำแพงถล่มทับ ตามท้องถนนเต็มไปด้วยเศษซากความเสียหายที่เกิดจากพายุ นอกจากนี้ประชาชนหลายล้านคนยังไม่มีไฟฟ้าใช้ ก่อนที่พายุบัวลอยจะพัดขึ้นฝั่งชาวฟิลิปปินส์หลายแสนคนได้พากันอพยพไปอยู่ตามศูนย์พักพิงชั่วคราว ในกรุงมะนิลาซึ่งมีประชาชนจากชุมชนชายฝั่งทะเล และผู้ที่มีบ้านเรือนอยู่ริมแม่น้ำอพยพมาอยู่ในศูนย์ เพราะมีความเสี่ยงว่าบ้านเรือนจะถูกน้ำท่วมฉับพลันหรือเกิดดินถล่ม หลังจากที่ฟิลิปปินส์เพิ่งถูกซูเปอร์ไต้ฝุ่น “รากาซา” พัดถล่มพื้นที่ทางตอนเหนือไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 11 คน คาดว่าพายุโซนร้อนบัวลอยจะเคลื่อนตัวลงสู่ทะเลจีนใต้ในเวลาหลังเที่ยงคืนวันนี้ และในระหว่างนั้นพายุอาจจะทวีกำลังแรงขึ้นก่อนที่จะพัดขึ้นฝั่งทางภาคกลางเวียดนามในวันเสาร์นี้ จากนั้นจะเคลื่อนตัวลงสู่อ่าวตังเกี๋ยต่อไปในวันอาทิตย์-816.-สำนักข่าวไทย

กว่างโจว 26 ก.ย. – มณฑลกว่างตง หรือกวางตุ้ง ทางตอนใต้ของจีน เดินหน้างานฟื้นฟูหลังเกิดภัยพิบัติจากพายุไต้ฝุ่นรากาซา (Ragasa) ซึ่งพัดขึ้นฝั่งเมื่อวันพุธ (24 ก.ย.) และขณะนี้ได้อ่อนกำลังลงเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อนแล้ว สำนักข่าวซินหัว รายงานว่าพายุไต้ฝุ่นลูกนี้ก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรง ซึ่งรวมถึงต้นไม้หักโค่น โครงสร้างพื้นฐานเสียหาย และกระแสไฟฟ้าขัดข้อง ขณะที่ทางการกว่างตงได้ปรับลดระดับการรับมือเหตุฉุกเฉินเหลือระดับ 4 ซึ่งเป็นระดับต่ำสุด ตอน 18.00 น. ของวันพฤหัสบดี (25 ก.ย.) ตามเวลาท้องถิ่น บริษัทไชน่า เซาเทิร์น พาวเวอร์ กริด สาขากว่างตง กล่าวว่า ได้ระดมเจ้าหน้าที่มากกว่า 50,000 คน และยานพาหนะกว่า 13,000 คัน เข้าดำเนินการซ่อมแซมฉุกเฉิน และฟื้นฟูการจ่ายไฟให้กับผู้ใช้งานที่ได้รับผลกระทบแล้วเกือบร้อยละ 90 ตอน 17.00 น. ของวันพฤหัสบดี (25 ก.ย.) เกาะไห่หลิง ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด กลับมาจ่ายกระแสไฟฟ้าได้อย่างรวดเร็วภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังพายุไต้ฝุ่นขึ้นฝั่ง แม้ผู้ใช้บางส่วนยังคงไม่มีไฟฟ้าใช้ เนื่องจากเหตุน้ำท่วม แต่ทีมงานได้ใช้หุ่นยนต์ระบายน้ำเพื่อเร่งแก้ไขสถานการณ์แล้ว […]

มะนิลา 26 ก.ย. – พายุโซนร้อนบัวลอย จ่อทวีความรุนแรงเป็นไต้ฝุ่นวันนี้และพัดเข้าเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์ จะทำให้เกิดฝนตกหนักและดินถล่ม เพียงสัปดาห์เดียวหลังจากพายุไต้ฝุ่นรากาซาเพิ่งพัดขึ้นฝั่งไปหมาดๆ ฟิลิปปินส์สั่งปิดโรงเรียนและยกเลิกเที่ยวบินโดยสารในหลายพื้นที่ของเกาะลูซอน หลังมีพายุลูกใหม่กำลังเคลื่อนตัวเข้าประเทศ เพียงไม่กี่วันหลังจากซุปเปอร์ไต้ฝุ่นรากาซา ที่เพิ่งพัดถล่มเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยพายุโซนร้อนกำลังแรง ‘บัวลอย’ (Bualoi) คาดว่าจะทวีกำลังเป็นไต้ฝุ่นในวันศุกร์นี้ จากนั้นจะพัดเข้าทางตอนใต้ของเกาะลูซอน ซึ่งเป็นเกาะใหญ่ที่สุดของประเทศ ซึ่งจะส่งผลให้เกิดฝนตกหนักต่อเนื่อง จนอาจเกิดน้ำท่วมฉับพลันในวงกว้าง ดินถล่มในพื้นที่ภูเขา และความเสี่ยงสูงจากคลื่นพายุซัดฝั่ง (storm surge) ที่อันตรายถึงชีวิตซึ่งอาจสูงถึง 3 เมตร หน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์ระบุว่า มีประชาชนประมาณ 1,500 คนติดค้างอยู่ตามท่าเรือในภูมิภาคบีโคล ซึ่งเป็นพื้นที่ที่คาดว่าพายุจะพัดเข้าถล่ม นอกจากนี้ ยังมีประชาชนอีกหลายพันคนที่ยังคงไร้ที่อยู่อาศัยหลังจากซุปเปอร์ไต้ฝุ่นรากาซา ได้พัดถล่มทางตอนเหนือสุดของประเทศ และคร่าชีวิตอย่างน้อย 10 ราย ด้านประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ผู้นำฟิลิปปินส์ กล่าวเมื่อค่ำวันพุธว่า ทางการได้เตรียมอาหาร, ยา และสิ่งของบรรเทาทุกข์ไว้ในพื้นที่ที่คาดว่าพายุบัวลอยจะเคลื่อนผ่าน ฟิลิปปินส์ต้องเผชิญกับพายุและไต้ฝุ่นเฉลี่ยปีละ 20 ลูก ทำให้ประชาชนหลายล้านคนต้องอยู่ในพื้นที่เสี่ยงภัยตกอยู่ในภาวะความยากจนเรื้อรัง ขณะที่ชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากออกมาเดินขบวนประท้วงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อแสดงความไม่พอใจรัฐบาลต่อเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับโครงการของรัฐมากมายที่อ้างว่าจัดทำเพื่อป้องกันปัญหาน้ำท่วม แต่ที่ผ่านมาไม่เคยประสบความสำเร็จและแก้ไขปัญหาไม่ได้ เชื่อว่าโครงการปลอมๆ เหล่านี้ ผลาญเงินงบประมาณที่มาจากภาษีประชาชนไปแล้วหลายพันล้านดอลลาร์.-815.-สำนักข่าวไทย

ปักกิ่ง 25 ก.ย. – พายุไต้ฝุ่นรากาซาพัดขึ้นฝั่งทางตอนใต้ของจีนเมื่อวานนี้ หลังคร่าชีวิต 17 คนในไต้หวัน และสร้างความเสียหายหนักในฮ่องกงจากลมแรงและฝนตกหนัก พายุไต้ฝุ่นรากาซา ถือเป็นพายุหมุนเขตร้อนที่รุนแรงที่สุดของโลกในปีนี้ จนได้ฉายาว่า “ราชาแห่งพายุ” พัดถล่มเมืองหยางเจียง ทางตอนใต้ของจีนเมื่อช่วงเย็นวานนี้ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้เกิดฝนตกหนักและพายุรุนแรงกระทบกว้างขวางครอบคลุมเมืองใหญ่ ๆ เช่น กวางโจว เซินเจิ้น ฝอซาน และตงกวน ซึ่งมีประชากรรวมกันประมาณ 50 ล้านคน ทางการท้องถิ่นสั่งอพยพประชาชนกว่า 2 ล้านคน กระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินได้ส่งเต็นท์ เตียงพับ ไฟส่องสว่าง และอุปกรณ์กู้ภัยนับหมื่นชิ้นไปช่วยผู้ประสบภัย ร้านค้าและร้านอาหารใช้วิธีจอดรถบรรทุกหน้าร้านเพื่อบังพายุ แต่ยังมีประชาชนบางส่วนออกจากบ้านเพื่อสัมผัสลมฝน ตำรวจทางหลวงต้องกันฝูงชนที่ไปรวมตัวถ่ายพายุใต้สะพาน เซินเจิ้น เบย์ ขณะที่ทางการเมืองเซินเจิ้นเตือนพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วม โดยเฉพาะในเขตที่ลุ่มต่ำของเมือง พร้อมเตือนคลื่นสูงระดับสีแดง (Red Wave Warning) เป็นครั้งแรกในปีนี้ โดยคาดว่าคลื่นจะสูงถึง 2.8 เมตร ไต้ฝุ่นรากาซา ก่อตัวเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ก่อนได้รับพลังจากอุณหภูมิน้ำทะเลที่สูงและสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย กลายเป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่นระดับ 5 เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ซึ่งมีความเร็วลมเกิน 260 […]