รวมข่าว - Page 212 - สำนักข่าวไทย อสมท

Myanmar Leader Min Aung Hlaing talks with India PM Narendra Modi

เมียนมาเผยอินเดียสนับสนุนแผนเลือกตั้ง

01/09/2568 15:10

38

ย่างกุ้ง 1 ก.ย. – สื่อทางการเมียนมารายงานว่า อินเดียจะส่งทีมไปสังเกตการณ์การเลือกตั้งทั่วไปในเมียนมา ที่กำหนดจะเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคมปีนี้ หนังสือพิมพ์โกบอลนิวไลต์ออฟเมียนมา (Global New Light of Myanmar) ของทางการเมียนมารายงานวันนี้ว่า พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำเมียนมา และนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ของอินเดีย ได้พบปะหารือนอกรอบการประชุมองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ หรือเอสซีโอ (SCO) ที่นครเทียนจินของจีน เมื่อวานนี้ ผู้นำทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องมาตรการสร้างหลักประกันสันติภาพและเสถียรภาพตามแนวชายแดนของสองประเทศ การส่งเสริมการค้า การยกระดับมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างกัน ด้านกระทรวงการต่างประเทศอินเดียออกแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์ว่า นายกรัฐมนตรีโมดี ตั้งความหวังว่า การเลือกตั้งของเมียนที่กำลังจะมีขึ้นจะเป็นไปอย่างเป็นธรรมและครอบคลุมทุกฝ่ายที่มีส่วนได้ส่วนเสีย รัฐบาลรักษาการเมียนมาที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพกำหนดจัดการเลือกตั้งระยะแรกในวันที่ 28 ธันวาคม 2568 ตามแผนจัดการเลือกตั้งที่ต้องการให้ครบทุกเขตเลือกตั้งทั่วประเทศ รวมถึงพื้นที่ที่ปัจจุบันอยู่ในความยึดครองของฝ่ายต่อต้านติดอาวุธ แต่เมื่อปีที่แล้ว ทางการสามารถทำสำมะโนประชากรเพื่อจัดทำบัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้เพียง 145 เมือง จากทั้งหมด 330 เมืองทั่วประเทศ และจนถึงขณะนี้มีพรรคการเมืองลงทะเบียนสมัครรับเลือกตั้งในระดับประเทศ 9 พรรค และในระดับท้องถิ่น 55 พรรค ทั้งหมดได้รับการอนุญาตจากทางการ ขณะที่พรรคการเมืองฝ่ายต่อต้านกองทัพถูกห้ามลงทะเบียนหรือเลือกคว่ำบาตรการเลือกตั้ง […]

“อนุทิน” ไม่ขอก้าวก่ายการตัดสินใจของ ปชน.

01/09/2568 15:08

38

1 ก.ย. – “อนุทิน” เผยไม่ขอก้าวก่ายการตัดสินใจของพรรคประชาชน ว่าจะสนับสนุนใครเป็นนายกรัฐมนตรี ยืนยันยินดียอมปฏิบัติตามเงื่อนไขพรรคประชาชน นายอนุทิน ชาญวีรกูล หัวหน้าพรรคภูมิใจไทย ไม่คาดการณ์ท่าทีและไม่ขอก้าวก่ายการตัดสินใจของพรรคประชาชน ว่าจะสนับสนุนใครเป็นนายกรัฐมนตรี พร้อมย้ำยืนยันกับหัวหน้าพรรคประชาชน ว่ายินดีที่จะยอมปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ทางพรรคประชาชน ที่เรียกว่า TOR และทำให้เกิดทางออกที่ดีของประเทศ ส่วนเรื่องความเชื่อมั่นที่มีต่อพรรคประชาชนนั้น นายอนุทินขอให้ไปเปิดเพลง “เชื่อฉัน” ของพี่แจ้ ดนุพล ฟังเพราะเนื้อหาคือระบุว่าเชื่อฉัน อย่าหลงไปเชื่อใคร ส่วนที่พรรคเพื่อไทยประกาศกร้าว หากพรรคประชาชนยกมือสนับสนุนพรรคภูมิใจไทยจะยุบสภาฯ นั้น นายอนุทิน กล่าวเพียงว่า รักชาติประเทศชาติต้องมาก่อน แต่ยังไม่ได้ศึกษาเรื่องอำนาจในการยุบสภาฯ ส่วนประเด็นการยุบสภาฯ เป็นการขู่ให้พรรคประชาชนไม่กล้าจับมือกับพรรคภูมิใจไทยหรือไม่นั้น นายอนุทิน ถามกลับว่าจะไปขู่กันทำไม ตอนนี้เราต้องรักกันไว้ ต้องต่อสู้กับอริราชศัตรู ไม่ให้ใครมารุกรานหรือทำร้ายเราได้ ดังนั้น คนในบ้านจึงต้องรักกันก่อน รักกันให้มากๆ นายอนุทิน ได้สั่งเอสเพรสโซ่ร้อน จากร้านจาริสต้าร์ของภรรยา ซึ่งอยู่ชั้น 1 ของที่ทำการพรรคภูมิใจไทย รวมถึงโอ้เอ๋ว ซึ่งมีน้ำแดงเป็นส่วนประกอบ จากนั้นนายอนุทินได้โชว์ดื่มกาแฟฝีมือภรรยา ซึ่งเป็นเครื่องดื่มโปรดที่ต้องสั่งประจำทุกครั้งเมื่อมาที่พรรค ก่อนจะนั่งรับประทานโอ้เอ๋วอย่างเอร็ดอร่อย ทั้งนี้ นายอนุทินยังได้หันมาถามผู้สื่อข่าวว่ารู้จักโอ้เอ๋วหรือไม่ พร้อมบอกว่าเป็นขนมหวานท้องถิ่นของ […]

Suspected Insurgents Stage Coordinated Attacks in Southern Thailand

07 September 2025 14:44

155

NARATHIWAT, Sept 1 (TNA) – Suspected insurgents launched a series of coordinated attacks across three southern border provinces, with bombs and arson targeting public infrastructure and businesses. The attacks began late Sunday and continued into Monday morning, with incidents reported in Narathiwat, Pattani, and Yala. In Narathiwat, they conducted six separate attacks in five districts. […]

BAAC Charity Run 4th 2025 วิ่งสุดมันส์

01/09/2568 14:39

25

กรุงเทพฯ 1 ก.ย. – BAAC Charity Run 4th 2025 วิ่งสุดมันส์ รางวัลสุดยิ่งใหญ่ พร้อมส่งต่อทุนการศึกษาให้ทายาทเกษตรกร นางสาวไข่มุก จูงใจจารุมาศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) ในฐานะนายกสมาคมสโมสรพนักงานธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ส.ธกส.) เปิดเผยว่า เพื่อเป็นการส่งเสริมการออกกำลังกาย สร้างสุขภาพที่ดีให้กับประชาชน และพนักงาน ธ.ก.ส. รวมถึงร่วมส่งต่อโอกาสทางการศึกษาให้แก่ทายาทของเกษตรกร ส.ธกส. จึงได้จัดงานวิ่งครั้งใหญ่แห่งปี BAAC Charity Run 4th 2025 ในวันอาทิตย์ที่ 26 ตุลาคม 2568 ซึ่งจัดต่อเนื่องกันเป็นครั้งที่ 4 โดยมีจุด Start และ Finish ที่ ธ.ก.ส. สำนักงานใหญ่ บางเขน กรุงเทพฯ ซึ่งนักวิ่งจะได้วิ่งบนเส้นทางถนนพหลโยธิน – ถนนประเสริฐมนูกิจ 2 ระยะ ได้แก่ ระยะ Fun […]

“พิชัย” ยืนยันงบปี 69 ไม่สะดุด

01/09/2568 14:32

41

กรุงเทพฯ 1 ก.ย. – “พิชัย” รองนายกฯ และ รมว.คลัง มั่นใจงบปี 69 ไม่สะดุด ท่ามกลางพรรคการเมืองฟอร์มทีมตั้งรัฐบาลชุดใหม่ หวังดันงบปี 69 คุมเข้มการใช้งบ ลดการกู้เงินเพิ่ม นายพิชัย ชุณหวชิร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า ท่ามกลางพรรคการเมืองอยู่ระหว่างการฟอร์มทีมจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่ ยืนยันว่าสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน ไม่กระทบต่อขั้นตอนการพิจารณาร่างกฎหมายงบปี 2569 ของวุฒิสภา ยอมรับว่า ไทยมีปัญหาทางการเมืองแบบนี้บ่อย และมีลักษณะพิเศษ ทำให้นักลงทุนคุ้นเคยพอสมควร จึงไม่น่ากังวล “กรณีที่ศาลอุทธรณ์สหรัฐ ชี้ว่านโยบายภาษีทรัมป์ผิดกฎหมาย สำหรับไทยพร้อมเดินตามที่ศาลตัดสินเหมือนกับทุกประเทศ ที่มีข้อตกลงร่วมกับสหรัฐ เพราะไทยแข่งขันกับประเทศอื่นไม่ใช่สหรัฐเพียงอย่างเดียว” นายพิชัย กล่าว ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายพิชัย ได้ชี้แจงต่อวุฒิสภา ระหว่างการพิจารณาร่าง พ.ร.บ.งบประมาณปี 69 จำนวน 3.78 ล้านล้านบาท ภายใต้ 4 หลักการ ดังนี้ 1. การจัดทำนโยบายเร่งด่วน ระยะกลาง และระยะยาว ภายใต้ยุทธศาสตร์ชาติเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ […]

“ร่มธรรม” ยันยังอยู่ “ปชป.” ชูเงื่อนไขยุบสภา-แก้รธน.

01/09/2568 14:26

30

พรรคประชาธิปัตย์ 1 ก.ย.- “ร่มธรรม” ยืนยันอยู่กับ “ประชาธิปัตย์” ปฏิบัติหน้าที่ตามมติของพรรค ชูเงื่อนไข “ยุบสภา-แก้รธน.” นายร่มธรรม ขำนุรักษ์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (สส.) พัทลุง พรรคประชาธิปัตย์ ให้สัมภาษณ์เพื่อชี้แจงข่าวลือเกี่ยวกับการ “โหวตเลือกนายก” โดยยืนยันว่ายังคงทำหน้าที่ตามมติพรรค ในฐานะ สส. ของพรรคประชาธิปัตย์ตามปกติ และไม่ได้มีการพูดคุยเรื่องการโหวตสนับสนุนใคร หรือร่วมรัฐบาลกับพรรคการเมืองอื่น นายร่มธรรม กล่าวว่า ตนยังคงปฏิบัติหน้าที่ตามมติของพรรค ซึ่งคณะกรรมการบริหารพรรคได้มีการประชุมและมอบอำนาจให้หัวหน้าพรรคเป็นผู้ตัดสินใจในเรื่องดังกล่าวแล้ว แต่ ณ ตอนนี้ยังไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ พรรคจึงยังไม่ได้มีมติว่าจะไปในทิศทางใด นอกจากนี้ นายร่มธรรมยังเปิดเผยว่า ตนเห็นด้วยกับเงื่อนไขที่ทุกพรรคการเมืองเห็นพ้องต้องกันในขณะนี้ นั่นคือการ “เดินหน้าสู่การยุบสภาและเลือกตั้ง” เพื่อคืนอำนาจให้ประชาชน และการ “เดินหน้าแก้ไขรัฐธรรมนูญ” ซึ่งเป็นนโยบายสำคัญของพรรคประชาธิปัตย์ที่เราโดยตลอด.-312 -สำนักข่าวไทย

บางกอกแอร์เวย์ นำเครื่องบินแอร์บัส 319 ทดสอบสนามบินตราดครั้งแรก

01/09/2568 14:22

47

ตราด 1 ก.ย. – บางกอกแอร์เวย์สปักหมุดสนามบินตราด สู่อนาคตศูนย์กลางการบินภาคตะวันออก นำเครื่องบินแอร์บัส 319 ความจุ 120 ที่นั่ง บินลงสนามบินตราดเป็นครั้งแรก พร้อมเดินหน้ายกระดับศักยภาพ รองรับการเติบโตเศรษฐกิจ–ท่องเที่ยว นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า สนามบินตราดเปิดทำการบินครั้งแรกในปี 2546 ถือเป็นสนามบินที่สามที่บางกอกแอร์เวย์เป็นเจ้าของ โดยสนามบินแรกคือสนามบินเกาะสมุยและสนามบินที่สองคือสนามบินสุโขทัย วันนี้ได้ทดลองนำเครื่องบินแอร์บัส 319 ความจุ 120 ที่นั่ง บินตรงจากสนามบินสุวรรณภูมิมาลงที่สนามบินตราดเป็นครั้งแรกเพื่อทดสอบระบบเที่ยวบินและรันเวย์ซึ่งการทดสอบผ่านไปได้ด้วยดีในทุกกระบวนการ ใช้เวลาบินเพียงแค่ 30 นาทีก็เดินทางถึงสนามบินตราด หลังจากที่ผ่านมาสนามบินตราดได้ให้บริการผู้โดยสารด้วยเครื่องบินแบบใบพัด ATR ความจุ 70 ที่นั่ง ทั้งนี้สนามบินตราด เป็นที่นิยมของกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวยุโรป ซึ่งเป็นฐานลูกค้าหลักของบางกอกแอร์เวย์ส โดยเห็นสัญญาณการฟื้นตัว ในครึ่งปีแรกที่ผ่านมามีจำนวนผู้โดยสารแล้วกว่า 40,427 คน เติบโต 1% เมื่อเปรียบเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว คาดว่าปี 2568 สนามบินตราดจะมีผู้โดยสารประมาณ 8-9 […]

แผ่นดินไหวขนาด 6.0 เขย่าอัฟกานิสถานเสียหายหนัก

01/09/2568 14:17

57

กรุงเทพฯ 1 ก.ย. – กรมทรัพยากรธรณี เผยเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ขนาด 6.0 ใกล้เมืองจาลาลาบัด ประเทศอัฟกานิสถาน มีผู้เสียชีวิต-สูญหาย จำนวนมาก กรมทรัพยากรธรณีรายงานว่า เมื่อเวลา 02.17 น. ตามเวลาประเทศไทย ได้เกิดแผ่นดินไหวบนบก ขนาด 6.0 แมกนิจูด ที่ความลึกประมาณ 8 กิโลเมตร บริเวณประเทศอัฟกานิสถาน โดยจุดเหนือศูนย์เกิดแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากเมืองจาลาลาบัด ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 27 กิโลเมตร ผลกระทบเบื้องต้น มีรายงานว่า อาคารบ้านเรือนประชาชนพังถล่มเสียหายหลายหลัง มีผู้เสียชีวิต 250 ราย และมีผู้สูญหายมากกว่า 500 คน โดยยังอยู่ระหว่างการประเมินความเสียหายเพิ่มเติม หากมีข้อมูลใหม่ กรมทรัพยากรธรณีจะรายงานให้ทราบต่อไป.- 512-สำนักข่าวไทย

“ภูมิธรรม” ยันคุย “ชัยเกษม” แล้ว ชี้ใครจะรู้ดีเท่าเพื่อไทย

01/09/2568 14:14

41

ก.มหาดไทย 1 ก.ย.- “ภูมิธรรม” ยันคุย “ชัยเกษม” แล้ว บอกใครจะรู้ดีเท่าเพื่อไทย นายภูมิธรรม เวชยชัย ปฏิบัติหน้าที่แทนนายกรัฐมนตรี กล่าวถึงกรณีที่นายชัยเกษม นิติสิริ แคนดิเดตนายกรัฐมนตรีจากพรรคเพื่อไทย ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ยังไม่ได้รับการติดต่อจากพรรคเพื่อไทย รวมถึงไม่ได้ถูกเชิญให้ร่วมคุยกับพรรคประชาชน เมื่อวานนี้ (1 ก.ย.) นั้น นายภูมิธรรม กล่าวว่า ใครจะรู้ดีเท่าพรรคเพื่อไทย และเท่าที่ฟังก็มีหลายคำตอบ เพราะบางสื่อก็บอกว่า คุยแล้ว เอาตามที่ตนเองว่า “ขอให้เอาของจริงเลย ถ้าท่านว่าอย่างไร ก็ให้ท่านพูดมา ถ้าตามข่าวว่าอย่างนั้นนะ” นายภูมิธรรม กล่าว เมื่อถามย้ำว่า ได้แจ้งนายชัยเกษมแล้วใช่หรือไม่ นายภูมิธรรม กล่าวว่า “ครับ ได้พูดคุยกันแล้ว” .-315 -สำนักข่าวไทย

Close up map of earthquake 6.0 in Afganistan

แผ่นดินไหวอัฟกานิสถานคร่าชีวิตกว่า 600 คนแล้ว

01/09/2568 14:07

67

คาบูล 1 ก.ย.- กระทรวงมหาดไทยของอัฟกานิสถานแถลงวันนี้ว่า ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวขนาด 6.0 เมื่อกลางดึกตามเวลาท้องถิ่นเพิ่มขึ้นเป็น 622 คน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 1,500 คน กระทรวงสาธารณสุขอัฟกานิสถานรายงานว่า หมู่บ้าน 3 แห่งในจังหวัดคูนาร์ ทางภาคตะวันออกของประเทศพังทลายราบ และมีอีกหลายพื้นที่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ขณะนี้เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังเร่งเดินทางไปค้นหาผู้รอดชีวิต แต่การเข้าถึงพื้นที่เป็นไปอย่างยากลำบากเนื่องจากอยู่ในเขตห่างไกลที่เกิดแผ่นดินไหวและน้ำท่วมอยู่บ่อยครั้ง เป็นพื้นที่ที่มีพรมแดนติดกับแคว้นไคเบอร์ปักตุนควาของปากีสถาน นอกจากนี้เส้นทางยังถูกดินถล่มทับ สามารถเข้าถึงด้วยเฮลิคอปเตอร์เท่านั้น รัฐบาลตอลิบานได้ร้องขอความช่วยเหลือจากต่างประเทศ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีประเทศใดยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือช่วยเหลือในการกู้ภัย แผ่นดินไหวขนาด 6.0 เกิดขึ้นเมื่อเวลา 23.47 น.วันอาทิตย์ตามเวลาท้องถิ่น ตรงกับ 02.17 น.วันนี้ตามเวลาในไทย สำนักสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐหรือยูเอสจีเอส (USGS) แจ้งปรับตัวเลขศูนย์กลางแผ่นดินไหวเป็นลึกลงไปในดินเพียง 8 กิโลเมตร โดยอยู่ห่างจากเมืองจาลาลาบัด ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับ 5 ของอัฟกานิสถานไปทางตะวันออกค่อนตะวันออกเฉียงเหนือ 27 กิโลเมตร อัฟกานิสถานเสี่ยงเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง โดยเฉพาะพื้นที่แถบเทือกเขาฮินดูกูช เนื่องจากเป็นจุดที่แผ่นเปลือกโลกอินเดียกับแผ่นเปลือกโลกยูเรเชียมาบรรจบกัน.-816(814).-สำนักข่าวไทย

หงส์แดง เก็บชัย 3 นัดรวด นำจ่าฝูงพรีเมียร์ลีก

01/09/2568 13:59

33

อังกฤษ 1 ก.ย. – โดมินิค โซโบซไล ยิงฟรีคิกสุดสวย ช่วยให้ ลิเวอร์พูล เฉือนชนะ อาร์เซนอล 1-0 ชนะ 3 นัดรวด เก็บ 9 คะแนนเต็ม ขึ้นนำจ่าฝูงพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ผลฟุตบอลพรีเมียร์ลีก อังกฤษ คู่บิ๊กแมตช์ “หงส์แดง” ลิเวอร์พูล แชมป์เก่า เปิดสนามแอนฟิลด์ พบ “ปืนใหญ่” อาร์เซนอล รองแชมป์ฤดูกาลที่แล้ว เกมนี้ ลิเวอร์พูล มาได้ประตูชัยในช่วงท้ายเกมนาทีที่ 83 จากจังหวะสังหารฟรีคิกระยะ 30 หลา ของ โดมินิค โซโบซไล ที่ปั่นบอลโค้งข้ามกำแพงชนเสาเข้าประตูไปอย่างสวยงาม ดาบิด รายา ผู้รักษาประตูอาร์เซนอล บินปัดไม่ถึง ทำให้ “ทีมหงส์แดง” เฉือนชนะไปได้ 1-0 เก็บชัยชนะ 3 นัดรวด มี 9 […]

“วันนอร์” ยันสภาพร้อมโหวต “นายกฯ คนใหม่”

01/09/2568 13:52

81

กทม.1 ก.ย.- “วันนอร์” ยันสัปดาห์นี้ สภาฯ พร้อมโหวต “นายกฯ คนใหม่” แต่ต้องให้ทุกฝ่ายมีความพร้อม ชี้ต้องมีรัฐบาลชุดใหม่โดยเร็ว เพื่อไม่ให้กระทบงบประมาณและการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ นายวันมูหะมัดนอร์ มะทา ประธานสภาผู้แทนราษฎร ให้สัมภาษณ์ ว่า สัปดาห์นี้ ได้ออกระเบียบวาระการประชุมสภาผู้แทนราษฎร 3 วัน คือวันที่ 3-5 กันยายน โดยวันพุธที่ 3 กันยายน จะเป็นการพิจารณากฎหมาย ส่วนวันพฤหัสบดีที่ 4 กันยายน จะเป็นการพิจารณากระทู้แต่ต้องยกเลิกไปเนื่องจาก คณะรัฐมนตรีทุกคนพ้นจากตำแหน่ง จึงไม่สามารถตอบกระทู้ถามได้ แต่ยังมีเรื่องเพื่อทราบ ที่จะต้องเชิญหน่วยงานมาชี้แจง ขณะที่ในวันศุกร์ที่ 5 กันยายน เป็นการพิจารณาวาระพิเศษ ซึ่งเป็นกฎหมายที่ค้างอยู่หลายฉบับ ที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เสนอเข้ามาและมีความจำเป็น ต้องเร่งประกาศใช้จะต้องเร่งพิจารณาโดยไม่มีวาระหารือ ประธานสภาผู้แทนราษฎร กล่าวถึงกรณีที่ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัย ให้ นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี พ้นจากความเป็นรัฐมนตรี ส่งผลให้คณะรัฐมนตรีทั้งคณะต้องพ้นจากตำแหน่ง โดยกระบวนการจากนี้สภาผู้แทนราษฎรจะต้องมีการโหวตเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ เพื่อจัดตั้งรัฐบาล ซึ่งการโหวตเลือกนายกรัฐมนตรี มี 2 […]